1
00:00:07,107 --> 00:00:08,208
Yo quería ser un ángel del infierno

2
00:00:08,275 --> 00:00:11,278
porque tenían
esa unión,
esa hermandad.

3
00:00:12,112 --> 00:00:14,648
Bebiendo whisky,
bebiendo cerveza.

4
00:00:14,715 --> 00:00:16,950
No te harán mal
a menos que los hagas mal.

5
00:00:18,719 --> 00:00:22,456
En los años 60, simplemente tenían
mucha diversión y juegos
y mucha fiesta.

6
00:00:23,590 --> 00:00:26,026
Y luego, en los años 70,
se convirtieron en gánsteres.

7
00:00:27,461 --> 00:00:30,831
KERRIE DROBAN: Butch agachado
fue la fuerza impulsora brutal

8
00:00:30,898 --> 00:00:34,001
detrás del
Ángeles del Infierno de Cleveland.

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,604
-La gente estaba siendo asesinada,
la gente estaba desapareciendo.
-(DISPAROS DE ARMAS)

10
00:00:37,671 --> 00:00:42,109
Los ángeles del infierno de Cleveland
se mudó de un club de motociclistas
a una secta asesina.

11
00:00:42,109 --> 00:00:43,810
Tú (PIP)
con los ángeles del infierno,

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,345
ellos van a
(PIP) pisotearte.

13
00:00:45,779 --> 00:00:46,813
Ciudad bomba.

14
00:00:48,282 --> 00:00:50,550
hubo bombas
estallándose por todas partes.

15
00:00:52,386 --> 00:00:55,188
TOM DOYLE: Matar mujeres
y los niños estaban debajo de él.

16
00:00:55,255 --> 00:00:58,258
Butch pensó que eso estaba mal.
Totalmente equivocado.

17
00:00:58,358 --> 00:01:01,428
Butch comenzó a cuestionar
lo que estaba haciendo,

18
00:01:01,495 --> 00:01:03,697
y que demonios son los angeles del infierno
estaban haciendo.

19
00:01:03,797 --> 00:01:08,035
Esto culminó con la
miembro más experimentado
del capítulo de los ángeles del infierno

20
00:01:08,101 --> 00:01:10,437
compartiendo lo mas
secretos muy bien guardados.

21
00:01:13,473 --> 00:01:15,042
Fue devastador.

22
00:01:15,108 --> 00:01:18,478
Traicionó el parche.

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
HOMBRE: Una y otra vez,
ellos dicen que son
no criminales,

24
00:01:22,983 --> 00:01:26,954
son rebeldes
rebelarse contra una sociedad
por lo que no tienen respeto.

25
00:01:30,357 --> 00:01:32,125
Nunca dimos un (BIP)
sobre lo que pensaban los demás.

26
00:01:37,264 --> 00:01:39,666
Somos principalmente un grupo
de chicos despreocupados

27
00:01:39,733 --> 00:01:41,702
tratando de hacerlo
en este mundo, ya sabes.

28
00:01:41,802 --> 00:01:43,971
KERRI KRYSKO: Son inadaptados,
son forajidos,

29
00:01:44,037 --> 00:01:46,907
y ellos desafían
Las leyes de la atracción.

30
00:01:47,007 --> 00:01:49,476
no lo sé,
Los idolatro, los adoro.

31
00:01:49,543 --> 00:01:50,510
Son toda mi vida.

32
00:01:52,846 --> 00:01:55,115
Ángeles por siempre,
Ángeles por siempre.

33
00:01:55,182 --> 00:01:56,717
Habla por sí solo.

34
00:01:58,919 --> 00:02:01,922
Los Ángeles del Infierno no lo son
una organización criminal.

35
00:02:01,989 --> 00:02:04,124
¿Por qué no se van a casa?

36
00:02:04,191 --> 00:02:06,426
GEORGE CRISTIE:
es una organizacion
con criminales en él.

37
00:02:10,297 --> 00:02:14,434
Los Ángeles del Infierno corren
un plan de propaganda masiva.

38
00:02:14,501 --> 00:02:17,871
Y el desconocido tragó
ese Hell's Angels Kool-Aid.

39
00:02:17,938 --> 00:02:20,073
Que todos se calmen.

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,075
¡Ángeles del Infierno, a todos!

41
00:02:22,142 --> 00:02:26,046
JAY DOBYNS:
eso esta todo diseñado
para ocultar asesinatos, violaciones,

42
00:02:26,113 --> 00:02:30,550
tráfico de drogas, tráfico de armas,
extorsión, asalto, incendio provocado.

43
00:02:33,186 --> 00:02:34,921
no lo estoy intentando
para glorificar mi vida,

44
00:02:34,988 --> 00:02:37,190
pero ciertamente estoy
No voy a disculparme por ello.

45
00:02:38,825 --> 00:02:40,660
Estoy haciendo cosas extremas.

46
00:02:42,195 --> 00:02:44,297
-¿Para qué?
-Lo estoy contando a la manera
realmente sucedió.

47
00:02:44,398 --> 00:02:47,000
nunca pensé
estaría hablando abiertamente
sobre estas cosas.

48
00:02:47,067 --> 00:02:49,036
-ENTREVISTADOR: ¿Listo para esto?
-Estoy listo.

49
00:02:56,743 --> 00:03:00,147
MATT ZANOSKAR:
Hace cincuenta años solía
trabajar en este vecindario.

50
00:03:01,748 --> 00:03:04,184
Solia ser
todo un barrio.

51
00:03:04,184 --> 00:03:05,352
Cambió.

52
00:03:07,821 --> 00:03:08,955
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

53
00:03:10,757 --> 00:03:11,725
Sí.

54
00:03:14,127 --> 00:03:17,397
solo estaba yendo
al espectáculo de bicicletas.

55
00:03:17,464 --> 00:03:19,833
Butch agachado
estaba frente a mí,

56
00:03:19,900 --> 00:03:21,501
y estábamos
caminando entre la multitud

57
00:03:21,601 --> 00:03:26,039
porque esta era nuestra casa,
este fue nuestro evento.

58
00:03:26,106 --> 00:03:29,943
Y era obvio que entraron
ese tipo de números,

59
00:03:30,043 --> 00:03:31,845
y todos nos están mirando.

60
00:03:33,113 --> 00:03:34,081
Sin armas.

61
00:03:35,716 --> 00:03:36,950
Pero los cuchillos ya no estaban.

62
00:03:48,028 --> 00:03:51,031
En los ángeles del infierno,
no puedes estar corriendo
tu boca.

63
00:03:52,933 --> 00:03:56,269
y algunas cosas
algunas personas no te lo dirán

64
00:03:56,336 --> 00:03:58,105
porque no es ninguno
de su negocio.

65
00:03:58,205 --> 00:03:59,673
No lo vas a saber.

66
00:03:59,740 --> 00:04:02,476
Si no eres miembro,
no lo vas a saber.

67
00:04:19,593 --> 00:04:22,662
cleveland,
era un pueblo duro,

68
00:04:22,662 --> 00:04:24,231
pero fue
un pueblo trabajador.

69
00:04:27,067 --> 00:04:29,970
En ese momento,
mi medio de vida era el trabajo del hierro.

70
00:04:31,838 --> 00:04:35,308
trabajé duro
y me puse a disposición

71
00:04:35,375 --> 00:04:37,711
a tanta diversión
como pude.

72
00:04:40,881 --> 00:04:43,817
Era 1970

73
00:04:43,917 --> 00:04:48,054
cuando realmente comencé
Empezar a construir mi bicicleta.
y andar en bicicleta.

74
00:04:49,389 --> 00:04:50,991
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

75
00:04:52,792 --> 00:04:54,227
Quería correr con los mejores.

76
00:04:55,061 --> 00:04:56,796
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK SUAVE)

77
00:04:59,266 --> 00:05:04,204
Tenían esa unión,
esa hermandad,
y se ayudaron unos a otros.

78
00:05:05,305 --> 00:05:08,241
No te harán mal
a menos que los hagas mal.

79
00:05:08,308 --> 00:05:09,910
Me pareció bastante emocionante.

80
00:05:12,045 --> 00:05:13,547
Quiero ser parte de eso.

81
00:05:17,250 --> 00:05:19,019
¿Puedes encontrarme?

82
00:05:19,719 --> 00:05:21,555
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

83
00:05:21,621 --> 00:05:23,390
ZANOSKAR: ¿Cómo hiciste eso?

84
00:05:23,456 --> 00:05:25,559
¿Sabes por qué?
porque estoy de pie
al lado de un chico

85
00:05:25,625 --> 00:05:27,227
eso es como 6'4", 6'5".

86
00:05:27,294 --> 00:05:30,897
yo estaba de pie
en dos guías telefónicas,
guías telefónicas de Cleveland,

87
00:05:30,997 --> 00:05:33,300
porque quería estar de pie
con los grandes.

88
00:05:33,400 --> 00:05:35,869
(RISAS)

89
00:05:35,936 --> 00:05:38,672
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

90
00:05:38,738 --> 00:05:40,707
ZANOSKAR: Ese es Butch Crouch.

91
00:05:41,374 --> 00:05:43,243
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

92
00:05:44,744 --> 00:05:46,146
ZANOSKAR: Con el tiempo.

93
00:06:00,560 --> 00:06:03,096
Me uní porque
de una hermandad.

94
00:06:03,196 --> 00:06:06,066
Éramos una familia,
una gran familia,

95
00:06:06,066 --> 00:06:07,868
y todos nos ayudaríamos unos a otros.

96
00:06:07,934 --> 00:06:11,504
Sabes, fue algo
que todos envejeceríamos
y estar orgulloso de,

97
00:06:11,605 --> 00:06:12,906
ya sabes, una hermandad.

98
00:06:15,542 --> 00:06:20,680
DOYLE: En 1970,
Sonny Barger quería expandirse
los Hells Angels a nivel nacional,

99
00:06:22,549 --> 00:06:27,320
así que envió
Butch se agacha para organizar
el capítulo de Cleveland,

100
00:06:27,387 --> 00:06:29,589
aumentar el tamaño
del capítulo de Cleveland

101
00:06:29,656 --> 00:06:31,424
y, por supuesto,
aumentar su poder.

102
00:06:31,491 --> 00:06:33,727
Y su poder vendría
de la venta de drogas.

103
00:06:36,463 --> 00:06:37,764
ASUNTO DE PAT:
Cuando lo conocí por primera vez,

104
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
ya estaba advertido
sobre Butch.

105
00:06:40,100 --> 00:06:46,473
Tenía una reputación
por ser muy serio
Hells Angel y dedicado.

106
00:06:46,473 --> 00:06:49,109
Había apuñalado a varias personas.
en una pelea de bar.

107
00:06:50,510 --> 00:06:53,513
una cosa
eso se queda en mi mente
sobre Butch Crouch,

108
00:06:54,547 --> 00:06:57,350
El perro de la novia de Butch.
estaba ladrando.

109
00:06:58,985 --> 00:07:01,221
se levantó de la cama
y le disparó.

110
00:07:01,221 --> 00:07:03,423
(Disparos)

111
00:07:03,490 --> 00:07:05,258
Ella no estaba contenta con eso.

112
00:07:05,358 --> 00:07:08,561
Entonces tomó un cuchillo
y le apuñaló el pie
al suelo.

113
00:07:11,064 --> 00:07:12,432
No es un hombre muy agradable.

114
00:07:15,669 --> 00:07:19,706
DROBAN: Butch agachado
nació en 1940
en Shreveport, Luisiana

115
00:07:19,806 --> 00:07:25,245
en el tipo de fondo
eso realmente atrajo a la gente
a la cultura motera

116
00:07:25,312 --> 00:07:26,446
y ese estilo de vida.

117
00:07:26,513 --> 00:07:29,049
él creció
en una familia disfuncional.

118
00:07:29,115 --> 00:07:32,686
Su madre era sorda
su padre murió.

119
00:07:32,752 --> 00:07:35,956
Así que Butch había
una visión muy endurecida
del mundo.

120
00:07:38,825 --> 00:07:42,829
Cuando tenía 19 años,
se metió en una pelea.

121
00:07:43,930 --> 00:07:46,099
Y lo hizo unos años.
en una prisión de Texas.

122
00:07:47,767 --> 00:07:51,871
Cuando creces en un lugar
que está económicamente deprimido,

123
00:07:51,871 --> 00:07:54,240
los ángeles del infierno
parece muy atractivo.

124
00:07:56,042 --> 00:08:02,082
esa es su oportunidad
ser parte de algo
que promete una vida apasionante.

125
00:08:05,785 --> 00:08:09,789
yo era detective
en el área metropolitana de Cleveland
durante 39 años.

126
00:08:12,792 --> 00:08:14,861
A lo largo de los años,
he estado involucrado
en investigaciones

127
00:08:14,928 --> 00:08:16,629
del capítulo de Cleveland
de los Ángeles del Infierno.

128
00:08:18,665 --> 00:08:22,035
Cuando Butch llegó a Cleveland,
vino aquí para reclutar gente,

129
00:08:22,102 --> 00:08:23,236
Reclutar buena gente.

130
00:08:24,437 --> 00:08:26,239
el tenia esa habilidad
para evaluar a la gente

131
00:08:26,306 --> 00:08:28,208
y reconocer aspectos
de su personalidad

132
00:08:28,274 --> 00:08:30,343
que fueron beneficiosos
a los Ángeles del Infierno.

133
00:08:30,443 --> 00:08:32,712
inteligencia,
astucia, lealtad.

134
00:08:32,779 --> 00:08:35,115
La capacidad de ser violento.
en un abrir y cerrar de ojos.

135
00:08:38,118 --> 00:08:40,353
Afortunadamente, hubo
la guerra de Vietnam en curso.

136
00:08:51,731 --> 00:08:53,433
finalmente nosotros
han llegado al punto

137
00:08:53,500 --> 00:08:56,836
donde podemos empezar a traer
Los estadounidenses regresan de Vietnam.

138
00:08:59,639 --> 00:09:01,674
(MÚSICA SOMBRÍA REPRODUCIENDO)

139
00:09:03,910 --> 00:09:05,245
DOYLE: Tenías una sensación
cuando volviste...

140
00:09:07,347 --> 00:09:08,314
de decepción.

141
00:09:10,817 --> 00:09:13,386
La gente no se sentía
ya no encajan en la sociedad

142
00:09:13,386 --> 00:09:14,788
después de qué
habían visto y hecho.

143
00:09:17,991 --> 00:09:21,494
Podrías simplemente dejar la adrenalina
constantemente todos los dias

144
00:09:21,594 --> 00:09:23,430
sólo para seguir con vida.

145
00:09:23,496 --> 00:09:27,967
Y vuelve aquí,
y alguien quería que trabajara
¿De 9:00 a 5:00 en una fábrica?

146
00:09:31,805 --> 00:09:35,942
O puedo conseguir una motocicleta
y andar a 90 millas por hora
y divertirme hasta el cansancio.

147
00:09:38,478 --> 00:09:40,413
Es una elección que debes tomar.

148
00:09:43,416 --> 00:09:45,952
Vietnam ayudó con
el reclutamiento de los Hells Angels.

149
00:09:47,787 --> 00:09:50,190
el vínculo
que se forma en el ejército,
es más que una amistad.

150
00:09:51,257 --> 00:09:53,626
Somos una hermandad.

151
00:09:53,693 --> 00:09:55,662
hubo
varios otros clubes,

152
00:09:55,662 --> 00:09:57,964
pero la gente viene
del ejército querría
ir a los angeles del infierno

153
00:09:58,031 --> 00:09:59,466
porque quieres
para unirte a los mejores.

154
00:10:03,470 --> 00:10:08,108
Muchos veteranos de Vietnam
estaban en los ángeles del infierno
en ese momento.

155
00:10:08,174 --> 00:10:14,681
Militar, uno, dos,
militar, tres, cuatro, cinco.

156
00:10:15,548 --> 00:10:18,418
Estaba en la Marina. A él.

157
00:10:20,053 --> 00:10:21,020
Eso es todo.

158
00:10:24,491 --> 00:10:26,192
DOYLE: Después de traer
algunos miembros nuevos,

159
00:10:26,259 --> 00:10:28,862
sonny quería butch
para usar los ángeles

160
00:10:28,862 --> 00:10:32,632
para deshacerse de
algunos de los otros clubes
que estaban en Cleveland.

161
00:10:32,699 --> 00:10:36,236
Porque cada uno de esos clubes
estaría vendiendo
metanfetamina.

162
00:10:36,302 --> 00:10:38,872
Entonces se trataba de drogas,
se trataba de territorio.

163
00:10:40,039 --> 00:10:42,642
Les darían una paliza,
intimidarlos.

164
00:10:42,709 --> 00:10:46,246
ellos harían
lo que necesitaban hacer
para apoderarse de su mercado.

165
00:10:46,312 --> 00:10:49,682
Un paso a la vez,
un club a la vez,
un individuo a la vez.

166
00:10:49,749 --> 00:10:52,886
Los ángeles del infierno en Cleveland
Pensé que iban
dominar,

167
00:10:52,952 --> 00:10:54,621
y fue solo
una cuestión de tiempo.

168
00:10:56,289 --> 00:11:00,827
En 1971,
los ángeles del infierno se deshicieron
de la mayor parte de su competencia.

169
00:11:00,827 --> 00:11:02,095
El que quedó,

170
00:11:02,195 --> 00:11:05,098
el que no estaba siendo
intimidada estaba la Casta.

171
00:11:09,068 --> 00:11:12,372
Estas razas habían sido
cabalgando juntos por un rato.

172
00:11:13,406 --> 00:11:16,309
Alrededor de 1970,
Vinieron a Cleveland.

173
00:11:16,376 --> 00:11:19,679
Le pusieron parches casi
cada pequeño piloto de Honda
por toda la ciudad.

174
00:11:21,314 --> 00:11:24,350
Empezaron a construir
sus números son realmente grandes.

175
00:11:29,622 --> 00:11:32,659
ZANOSKAR: Ese espacio ahí
era el Salón de las Mujeres Polacas.

176
00:11:35,261 --> 00:11:38,498
Era un barrio polaco,
y ellos tendrían
acontecimientos allí.

177
00:11:39,866 --> 00:11:42,569
Ellos decidieron
tener un espectáculo de bicicletas

178
00:11:42,635 --> 00:11:46,306
para mostrar motocicletas trofeo,
motocicletas personalizadas.

179
00:11:48,041 --> 00:11:50,944
Los ángeles del infierno
Tenía varias bicicletas en el show,

180
00:11:51,044 --> 00:11:53,646
pero en ese momento,
Yo no era miembro.

181
00:11:53,713 --> 00:11:55,682
Yo era un vagabundo.

182
00:11:55,748 --> 00:11:58,084
yo queria ser
como estos chicos.

183
00:12:03,456 --> 00:12:07,360
Llegamos a la entrada principal,
y estamos allí.

184
00:12:07,427 --> 00:12:08,995
"Oh, estamos en la exhibición de bicicletas.

185
00:12:09,062 --> 00:12:11,230
"Oh, buen momento.
Ah, hermosas bicicletas.

186
00:12:11,297 --> 00:12:13,967
"Mira a esa chica de ahí.
Vaya. Sí. Oye."

187
00:12:14,934 --> 00:12:17,403
Crouch estaba frente a mí.

188
00:12:17,470 --> 00:12:21,040
Y estamos subiendo las escaleras,
y estamos mirando a nuestro alrededor.

189
00:12:21,107 --> 00:12:23,476
y la raza
empezó a llegar por primera vez.

190
00:12:26,713 --> 00:12:29,949
nunca había oído
de cualquier tipo de rivalidad.

191
00:12:30,016 --> 00:12:32,819
No soy miembro. no estoy al tanto
a ese tipo de información.

192
00:12:34,821 --> 00:12:38,524
MIKE DUGAN:
Había un oficial fuera de servicio.
trabajando el evento.

193
00:12:38,591 --> 00:12:42,495
Llamó al distrito y dijo:
"Parece que va a haber
ser un problema."

194
00:12:42,595 --> 00:12:44,831
Yo era uno de esos oficiales.
enviado para ayudar.

195
00:12:46,733 --> 00:12:49,168
A mi llegada,
una cosa que surgió,

196
00:12:49,235 --> 00:12:52,305
había muchas más razas
que los Hells Angels.

197
00:12:54,407 --> 00:12:57,744
Tienes que entender
los números de personas.

198
00:12:57,844 --> 00:13:04,784
Había un artículo,
este tipo dice que perdió la cuenta
en 124 Raza.

199
00:13:04,851 --> 00:13:09,322
Y siempre digo
que habia 32
de nosotros allí en total.

200
00:13:14,060 --> 00:13:17,664
y vamos hacia arriba
a donde el resto
de los Ángeles del Infierno lo eran.

201
00:13:17,664 --> 00:13:20,767
Y todos nos están mirando.

202
00:13:20,833 --> 00:13:23,803
Mientras caminamos por allí,
caminando entre la multitud.

203
00:13:27,540 --> 00:13:30,276
Y esa sala está llena ahora.

204
00:13:32,312 --> 00:13:35,248
Butch miró a los ojos con
algún miembro de la Raza, dice,

205
00:13:35,314 --> 00:13:37,717
"Sabes, ¿por qué no
¿chúpame (BLEEP)? Dame un poco
(PIP)", ¿sabes?

206
00:13:40,753 --> 00:13:42,322
Y luego el (BIP)
golpea el ventilador.

207
00:13:50,463 --> 00:13:53,166
vi a alguien
salta muy rápido,

208
00:13:53,232 --> 00:13:55,168
y luego todos
Estaba peleando a mi alrededor.

209
00:14:00,440 --> 00:14:02,709
Están gritando, algunos llorando.

210
00:14:04,277 --> 00:14:05,244
El pánico.

211
00:14:06,346 --> 00:14:07,880
Crouch destripó a alguien.

212
00:14:09,148 --> 00:14:12,085
Uno de la Raza, lo destripó
desde su (BIP) hasta sus dientes.

213
00:14:13,986 --> 00:14:15,988
DUGAN: Llamamos
una alerta en toda la ciudad.

214
00:14:16,055 --> 00:14:18,558
cualquier policia
en cualquier lugar de la ciudad

215
00:14:18,624 --> 00:14:21,394
ve a Marble y Broadway,
Salón de la Mujer Polaca.

216
00:14:23,096 --> 00:14:25,698
Había como 200 personas.

217
00:14:25,798 --> 00:14:29,202
Toda esa energía,
toda esa violencia.

218
00:14:30,536 --> 00:14:33,506
Cuando te superan en número
casi ocho a uno,

219
00:14:33,606 --> 00:14:36,075
tienes que cuidar tu espalda,
tienes que cuidar tu lado

220
00:14:36,142 --> 00:14:37,677
y tienes que mirar
el chico frente a ti.

221
00:14:39,278 --> 00:14:41,414
DUGAN: Podrías ver
cuchillos parpadeando,

222
00:14:41,481 --> 00:14:45,952
la gente estaba
cayendo al suelo,
rastros de sangre por todas partes.

223
00:14:46,018 --> 00:14:49,222
Y las heridas de cuchillo
estaban centrados en la espalda.

224
00:14:53,826 --> 00:14:56,362
Yo era un vagabundo
Yo no era miembro.

225
00:14:56,429 --> 00:14:57,497
Todo esto era nuevo para mí.

226
00:14:59,232 --> 00:15:01,400
Quiero decir, no había ningún plan.

227
00:15:02,235 --> 00:15:03,369
Simplemente sucedió.

228
00:15:05,638 --> 00:15:07,440
Nos estábamos defendiendo.

229
00:15:11,477 --> 00:15:12,912
Eso estaba planeado.
Eso no fue defensa propia.

230
00:15:14,781 --> 00:15:17,917
He escuchado de varias personas
que eran miembros que llevaban parches
de los ángeles del infierno

231
00:15:17,984 --> 00:15:19,318
que fue planeado
con anticipación.

232
00:15:20,953 --> 00:15:22,622
Agacharse: Antes de
el Salón de las Mujeres Polacas,

233
00:15:22,688 --> 00:15:25,558
esta raza,
dijeron que iban
para venir a ese salón,

234
00:15:25,625 --> 00:15:28,428
y no se iban a ir
hasta que todos los ángeles del infierno
estaban abajo.

235
00:15:28,428 --> 00:15:30,062
Y habíamos oído hablar de ello.

236
00:15:30,062 --> 00:15:31,430
un policia
nos lo había contado.

237
00:15:33,299 --> 00:15:36,402
DOYLE: Entonces los ángeles
trajo miembros
de otros capítulos,

238
00:15:36,469 --> 00:15:39,071
Massachusetts,
varios capítulos desde Nueva York,

239
00:15:39,138 --> 00:15:41,307
y preposicionaron armas

240
00:15:41,407 --> 00:15:43,876
dentro del pasillo
aproximadamente un día antes.

241
00:15:46,078 --> 00:15:47,113
Habían estado en el ejército,

242
00:15:47,113 --> 00:15:49,949
y ellos entendieron
La importancia de la sorpresa.

243
00:15:51,150 --> 00:15:52,552
Sabían que eran
va a estar rodeado

244
00:15:52,618 --> 00:15:54,921
por miembros de la Raza en colores,
y eso ocurrió.

245
00:15:55,655 --> 00:15:57,156
Pero sin que la Casta lo sepa,

246
00:15:57,223 --> 00:15:59,158
había un número
de otros angeles
de otros capitulos

247
00:15:59,225 --> 00:16:02,829
no en colores
que los había rodeado.

248
00:16:02,895 --> 00:16:06,265
Así que cuando empezó,
la Raza fue tomada
por sorpresa,

249
00:16:06,332 --> 00:16:07,567
y sufrieron
muchas bajas.

250
00:16:11,070 --> 00:16:13,639
Eran hombres contra niños.

251
00:16:15,107 --> 00:16:16,709
ellos no sabian
lo que estaba pasando.

252
00:16:19,378 --> 00:16:23,349
Seguí golpeando a este niño,
y noté sus ojos
estaba retrocediendo.

253
00:16:23,416 --> 00:16:25,585
Y miré hacia arriba,
y habia un brazo
bajando con un cuchillo clavado,

254
00:16:25,651 --> 00:16:27,587
y me clavó en el pecho.

255
00:16:27,653 --> 00:16:30,356
Entonces saqué mi cuchillo,
y lo maté.

256
00:16:30,423 --> 00:16:33,059
Esa fue la primera persona
alguna vez maté.

257
00:16:33,159 --> 00:16:35,828
Luego seguí,
y me apuñalaron de nuevo,
y me apuñalaron por la espalda.

258
00:16:35,828 --> 00:16:39,232
Y me desperté en el suelo
con mi cuchillo clavado
en algún chico.

259
00:16:41,467 --> 00:16:42,702
Luego hay una pausa.

260
00:16:44,070 --> 00:16:45,371
Todo el mundo mira a su alrededor.

261
00:16:46,873 --> 00:16:50,343
Y naturalmente,
se oyen sirenas de policía.

262
00:16:50,443 --> 00:16:52,712
Hay policías ahora
entrando por la puerta.

263
00:16:54,113 --> 00:16:56,916
Metimos a algunas personas en un coche.
y despegamos.

264
00:16:58,651 --> 00:17:01,821
DUGAN: Había policías.
de toda la ciudad
agarrando a los motociclistas.

265
00:17:03,389 --> 00:17:08,628
Surgió una imagen
como algo sin oficial
jamás ha visto en su carrera.

266
00:17:08,694 --> 00:17:11,697
LOCUTOR DE NOTICIAS:
Cinco personas fueron asesinadas
y 22 heridos anoche

267
00:17:11,797 --> 00:17:15,401
cuando dos bandas de motociclistas
peleó durante un espectáculo de motocicletas
en Cleveland.

268
00:17:16,302 --> 00:17:18,604
HOMBRE: Encontré uno
muerto al llegar.

269
00:17:18,671 --> 00:17:21,274
Uno murió en el carro.

270
00:17:21,340 --> 00:17:23,209
uno murio por mi
en la mesa de operaciones.

271
00:17:24,911 --> 00:17:29,015
Obviamente, el resultado final
es lo que importaba a todos.

272
00:17:29,081 --> 00:17:32,418
Y hubo cinco castas asesinadas.
y sólo un Ángel del Infierno.

273
00:17:34,987 --> 00:17:37,957
DOYLE: El Salón de las Mujeres Polacas
se trataba de drogas.

274
00:17:38,024 --> 00:17:40,826
Después del Salón de las Mujeres Polacas,
Los Ángeles del Infierno se hicieron cargo

275
00:17:40,893 --> 00:17:43,996
básicamente todos los
metanfetamina
distribución en...

276
00:17:44,063 --> 00:17:45,264
En el área metropolitana de Cleveland.

277
00:17:48,634 --> 00:17:51,704
MUHIC: Había una cita
de Sonny Barger que decía,

278
00:17:51,804 --> 00:17:56,108
"En los años 60, teníamos
mucha diversión y juegos
y mucha fiesta.

279
00:17:56,175 --> 00:17:58,844
"Y luego, en los años 70,
Se convirtieron en gánsteres".

280
00:18:00,646 --> 00:18:03,516
Después del Salón de las Mujeres Polacas,
La gente les temía.

281
00:18:03,582 --> 00:18:10,389
Se establecieron
muy firmemente como "Somos el jefe".

282
00:18:10,456 --> 00:18:14,026
cincuenta y seis
miembros de pandillas de motociclistas
fueron acusados formalmente

283
00:18:14,026 --> 00:18:16,095
con asesinato en primer grado
hoy en Cleveland,

284
00:18:16,195 --> 00:18:20,433
siguiendo esa pelea
entre bandas rivales
en un espectáculo ciclista el sábado pasado.

285
00:18:22,034 --> 00:18:26,005
DOYLE: El problema fue
gente de ambos lados,
la casta o los ángeles

286
00:18:26,072 --> 00:18:28,474
no hablaría con la policía,
no cooperaría.

287
00:18:29,642 --> 00:18:30,610
todos ellos mantuvieron
con la boca cerrada.

288
00:18:32,712 --> 00:18:34,447
Todos fueron acusados
con múltiples cargos de asesinato.

289
00:18:37,016 --> 00:18:41,020
Algunos se marcharon con
un cargo de homicidio involuntario cada uno
y libertad condicional.

290
00:18:42,822 --> 00:18:46,425
No sólo vencieron a la Raza,
pero le ganaron al sistema legal.

291
00:18:46,425 --> 00:18:48,127
(SUENA EL ZUMBADOR)

292
00:18:48,194 --> 00:18:50,029
Fueron a la cárcel,
y estuvieron ahí para
unos siete, ocho meses.

293
00:18:53,699 --> 00:18:56,602
ZANOSKAR: Día después
el Salón de las Mujeres Polacas,
Fui a visitarlos.

294
00:18:57,870 --> 00:18:59,705
Crouch estaba teniendo
un momento difícil para caminar.

295
00:19:00,606 --> 00:19:01,841
Lo apuñalaron por la espalda,

296
00:19:01,907 --> 00:19:03,876
y le tomó un tiempo

297
00:19:03,943 --> 00:19:06,512
para conseguir la movilidad
atrás en sus piernas.

298
00:19:08,247 --> 00:19:09,382
Estaban leyendo libros.

299
00:19:11,550 --> 00:19:14,286
(RISAS)
Si, el padrino
había salido.

300
00:19:15,588 --> 00:19:17,790
(TOCANDO MÚSICA DE FLAUTA)

301
00:19:17,857 --> 00:19:20,593
DOYLE: El padrino
tuvo un gran impacto
en mucha gente.

302
00:19:20,660 --> 00:19:22,895
le voy a hacer una oferta
no puede negarse.

303
00:19:24,930 --> 00:19:28,434
Mientras está en la cárcel, alguien obtiene
una copia de El Padrino,

304
00:19:28,434 --> 00:19:30,036
y esta leído
y pasó de un lado a otro.

305
00:19:32,538 --> 00:19:36,275
se enamoraron
con toda la historia
de la Mafia.

306
00:19:36,342 --> 00:19:40,546
Y pudieron tomar
muchas de esas filosofías
e ideologías.

307
00:19:41,847 --> 00:19:44,050
convertirse en
un miembro hecho de la mafia,

308
00:19:44,116 --> 00:19:45,184
tienes que cometer un asesinato.

309
00:19:46,452 --> 00:19:48,120
Se sientan ahí y miran
alrededor del pabellón,

310
00:19:48,187 --> 00:19:49,588
y se dan cuenta
ya lo hemos hecho.

311
00:19:50,623 --> 00:19:54,026
se dieron cuenta
si tienes una organizacion

312
00:19:54,093 --> 00:19:56,062
donde todos
está unido por el asesinato,

313
00:19:56,929 --> 00:19:58,864
la persona
quien comete el asesinato

314
00:19:58,864 --> 00:20:01,000
no va
para encender el club.

315
00:20:01,067 --> 00:20:03,836
Eso asegura el silencio
y eso asegura la lealtad.

316
00:20:06,105 --> 00:20:10,009
Todos nos volvimos secretos
y organizado.

317
00:20:10,076 --> 00:20:13,045
Un nuevo miembro,
cuando se une al club,
tiene que matar a alguien.

318
00:20:14,380 --> 00:20:18,084
tiene seis meses
para rodar sus huesos.

319
00:20:18,150 --> 00:20:20,186
Y si incumplen eso,
luego los matan,

320
00:20:21,520 --> 00:20:23,022
porque entonces sabe demasiado.

321
00:20:25,491 --> 00:20:28,627
DOYLE: En El Padrino,
hacen sus huesos,

322
00:20:28,694 --> 00:20:30,396
Los ciclistas mueven sus huesos.

323
00:20:32,064 --> 00:20:35,601
Si estás dispuesto a hacer esto,
entonces estás dispuesto a ser
un hermano para toda la vida.

324
00:20:37,269 --> 00:20:39,305
DOYLE: Fue
un secreto muy bien guardado,

325
00:20:39,405 --> 00:20:41,507
se requieren nuevos miembros
para rodar tus huesos.

326
00:20:42,675 --> 00:20:44,009
Estás obligado a matar.

327
00:20:46,512 --> 00:20:50,549
yo era un prospecto
durante, um, 19 semanas

328
00:20:50,616 --> 00:20:53,552
antes de recibir mi parche.

329
00:20:58,691 --> 00:21:01,460
Cuando recibí mi parche,
Me hice miembro.

330
00:21:04,230 --> 00:21:06,031
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

331
00:21:08,234 --> 00:21:09,201
No lo sé.

332
00:21:17,977 --> 00:21:20,412
MUHIC: Los ángeles del infierno
se ocupó de la Raza,

333
00:21:20,479 --> 00:21:24,750
pero su némesis
en todo el pais
Serían los Forajidos.

334
00:21:24,817 --> 00:21:26,485
Ya sabes,
mordiéndoles los talones.

335
00:21:26,552 --> 00:21:27,987
ellos quieren
ser el número uno.

336
00:21:29,188 --> 00:21:31,123
HOMBRE: Los Ángeles del Infierno
y los forajidos

337
00:21:31,190 --> 00:21:34,160
están en una lucha sangrienta
para el tráfico de drogas y vicios.

338
00:21:35,828 --> 00:21:37,596
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)

339
00:21:40,399 --> 00:21:43,068
Ellos son,
por decir lo menos, bien armado,

340
00:21:43,169 --> 00:21:45,171
y un montón de
su tiempo se gasta

341
00:21:45,237 --> 00:21:47,106
yendo a
funerales de pandilleros.

342
00:21:48,474 --> 00:21:50,509
DOYLE: En términos de
rodando tus huesos,

343
00:21:50,576 --> 00:21:52,311
si voy
matar por el club,

344
00:21:52,378 --> 00:21:54,613
voy a ganar estatus
en el club haciéndolo.

345
00:21:54,680 --> 00:21:57,249
pero voy a
ganar mayor estatus
matando a un forajido.

346
00:21:59,818 --> 00:22:02,988
Luego llegó la guerra contra los proscritos.

347
00:22:02,988 --> 00:22:06,959
Y los asesinatos simplemente
se nos fue de las manos.

348
00:22:07,026 --> 00:22:11,430
DOYLE: Para perseguir a los Forajidos,
ellos armaron un cuidado
de fondo empresarial. TCB.

349
00:22:17,870 --> 00:22:20,206
El capítulo de Cleveland
usé ese dinero

350
00:22:20,272 --> 00:22:23,909
viajar por el país,
matando para otros capítulos.

351
00:22:23,976 --> 00:22:26,312
Si tuvieras un problema,
no importa que capitulo
tu eras,

352
00:22:26,312 --> 00:22:28,881
Llamaste a Cleveland,
y el negocio fue atendido.

353
00:22:31,116 --> 00:22:33,352
Crearon una secta asesina.

354
00:22:33,419 --> 00:22:36,589
CRISTIA:
El Salón de las Mujeres Polacas
poner a Cleveland en el mapa.

355
00:22:36,589 --> 00:22:39,625
Después de eso,
tenían fama de

356
00:22:39,625 --> 00:22:41,327
"No quieres
para (PIP) con estos tipos".

357
00:22:42,494 --> 00:22:44,363
ASUNTO: Sabía
los Ángeles del Infierno de Cleveland.

358
00:22:44,430 --> 00:22:47,032
Eran personas serias.

359
00:22:47,099 --> 00:22:50,636
eran bien conocidos
por cuidar
de negocios.

360
00:22:50,703 --> 00:22:55,207
DROBAN: El asesinato se convirtió
tan normalizado en
el capítulo de Cleveland.

361
00:22:55,274 --> 00:22:58,010
Había
no hay repercusiones por ello.

362
00:22:58,077 --> 00:23:01,013
HOMBRE: El líder
de los forajidos encontrados
los cuerpos al amanecer.

363
00:23:01,080 --> 00:23:03,282
Describió la escena
como matadero.

364
00:23:05,117 --> 00:23:09,121
Empezaron a querer monetizar
este conjunto de habilidades en particular.

365
00:23:09,188 --> 00:23:11,624
DOYLE: Mientras esté matando,
También podría hacer
dinero para ello.

366
00:23:11,624 --> 00:23:14,660
Así evolucionó hacia
asesinatos por contrato.

367
00:23:18,664 --> 00:23:20,966
DROBAN:
A mediados de la década de 1970,
los ángeles del infierno

368
00:23:21,033 --> 00:23:23,068
se volvió mucho más
de una organización
sindicato criminal.

369
00:23:27,072 --> 00:23:29,074
DOYLE: Los capítulos
tener un presidente,
un vicepresidente,

370
00:23:29,141 --> 00:23:31,143
un secretario del Tesoro,
un sargento de armas.

371
00:23:32,912 --> 00:23:35,281
y despues
el Salón de las Mujeres Polacas,

372
00:23:35,347 --> 00:23:37,249
nombraron a alguien
un oficial de inteligencia.

373
00:23:40,119 --> 00:23:44,456
oficial de inteligencia
se estableció allá por el 73,

374
00:23:44,556 --> 00:23:47,226
y era una oficina para reunir
toda la información que pudieron

375
00:23:47,293 --> 00:23:48,794
en cualquier club
en los estados unidos,

376
00:23:48,861 --> 00:23:51,096
cualquier policía,
cualquier periodista.

377
00:23:51,196 --> 00:23:53,899
Cualquiera que los Hells Angels
tenía rencor contra.

378
00:23:53,999 --> 00:23:57,436
Y cuando el nuevo miembro
era rodar sus huesos,

379
00:23:57,503 --> 00:23:59,638
la inteligencia
prepararía el golpe.

380
00:24:03,709 --> 00:24:06,011
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

381
00:24:07,513 --> 00:24:09,315
Sí, mencionaste
que ayer.

382
00:24:09,381 --> 00:24:10,983
(TARTAMUDE) ¿Qué es eso?

383
00:24:12,251 --> 00:24:13,419
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

384
00:24:14,186 --> 00:24:16,021
No, nunca te dije eso.

385
00:24:17,656 --> 00:24:21,126
Nunca me referí a mí mismo
como oficial de inteligencia.

386
00:24:22,661 --> 00:24:24,396
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

387
00:24:24,463 --> 00:24:27,199
-Dijiste sobre...
-Investigador. Ahí tienes.

388
00:24:31,837 --> 00:24:34,807
DOYLE: Matt Zanoskar
era visto como una de las personas

389
00:24:34,873 --> 00:24:37,076
quien estaba coleccionando
información sobre nosotros,

390
00:24:37,142 --> 00:24:38,744
"nosotros" somos los agentes de policía.

391
00:24:41,480 --> 00:24:45,884
La gente no entiende
la capacidad que tienen
para recopilar información.

392
00:24:45,951 --> 00:24:48,520
Había un ángel del infierno
que estaba casado

393
00:24:48,587 --> 00:24:50,823
a un oficial de policía de Cleveland.

394
00:24:50,823 --> 00:24:55,027
uno de ellos
tenia una novia que trabajaba
como secretario de tribunales.

395
00:24:55,094 --> 00:24:57,429
uno de ellos tenia novia
para quien trabajó
la compañía telefónica.

396
00:24:58,931 --> 00:25:00,632
CROUCH: Ángeles del Infierno
conocer a mucha gente.

397
00:25:00,699 --> 00:25:03,635
Los llaman espías
que les traen información.

398
00:25:03,635 --> 00:25:06,105
Numerosos agentes de policía,
jefes de policía.

399
00:25:06,205 --> 00:25:08,874
Mantienen un registro de todos.

400
00:25:08,941 --> 00:25:14,713
La persona, tipos de coches,
que chicas usaron
para ir con familias.

401
00:25:16,515 --> 00:25:20,519
DOYLE: Sé que tenían
información sobre mi familia.

402
00:25:20,586 --> 00:25:22,421
Sabían donde estaban mis hijos
fue a la escuela.

403
00:25:23,655 --> 00:25:25,624
Algunas personas los vieron
como un grupo de personas

404
00:25:25,624 --> 00:25:27,960
que solo estaban bebiendo
y andar en motocicleta.

405
00:25:28,026 --> 00:25:29,328
¿De qué estás hablando?

406
00:25:29,395 --> 00:25:33,198
Estás siendo paranoico.
pero sé que esos archivos existían.

407
00:25:37,236 --> 00:25:40,472
REPORTERO: Otro bombardeo aquí
en el área metropolitana de Cleveland,

408
00:25:40,539 --> 00:25:42,374
la capital del bombardeo
de los Estados Unidos.

409
00:25:49,114 --> 00:25:50,883
Ciudad bomba.

410
00:25:50,949 --> 00:25:52,818
hubo bombas
estallándose por todas partes.

411
00:25:55,954 --> 00:25:57,356
Le volaron ambas piernas.

412
00:25:57,423 --> 00:26:01,126
ese hombre
nunca más caminaré,
mientras viva.

413
00:26:01,193 --> 00:26:03,595
hubo
una gran cantidad de personas

414
00:26:03,662 --> 00:26:06,799
que fueron asesinados
o desaparecido.

415
00:26:06,865 --> 00:26:09,868
Y muchos de ellos fueron
relacionados con el crimen organizado.

416
00:26:09,968 --> 00:26:12,905
Cleveland realmente se convirtió
una zona de guerra.

417
00:26:13,005 --> 00:26:16,642
Sólo en un año,
hubo 37 atentados.

418
00:26:16,708 --> 00:26:18,477
CERMAK: El más
parte difícil de ser

419
00:26:18,544 --> 00:26:20,145
la capital del bombardeo
del pais

420
00:26:20,245 --> 00:26:22,614
fue el hecho de que estábamos
no meter a nadie en la cárcel.

421
00:26:25,117 --> 00:26:27,352
Seguimos embarazadas
contra una pared de ladrillos.

422
00:26:28,620 --> 00:26:30,522
DROBAN: Uno de los
atentados más notorios

423
00:26:30,589 --> 00:26:33,959
tuvo lugar en
7 de enero de 1975.

424
00:26:35,828 --> 00:26:38,864
y tendrá
un impacto en Butch Crouch

425
00:26:38,864 --> 00:26:41,967
que reverbera
durante mucho tiempo.

426
00:26:42,000 --> 00:26:43,001
(BOMBA EXPLOTANDO)

427
00:26:56,548 --> 00:26:57,883
(La puerta se abre con un crujido)

428
00:26:57,950 --> 00:26:59,351
(BOMBA EXPLOTANDO)

429
00:27:01,386 --> 00:27:05,090
DROBAN:
Este bombardeo en particular
Realmente impactó a la ciudad.

430
00:27:06,558 --> 00:27:08,760
una mujer joven
con el nombre de Mary Ann Sigley

431
00:27:08,827 --> 00:27:11,864
y su hijo de dos años
son asesinados.

432
00:27:15,167 --> 00:27:16,602
DOYLE: ¿Fue este un acto al azar?

433
00:27:16,668 --> 00:27:19,471
¿Es esta una persona que estaba loca?
por ahí haciendo algo?

434
00:27:19,471 --> 00:27:20,439
La gente estaba horrorizada.

435
00:27:26,078 --> 00:27:27,479
DROBAN:
Después de los asesinatos de Sigley,

436
00:27:27,546 --> 00:27:30,082
los ciudadanos de cleveland
estaban realmente alarmados.

437
00:27:31,116 --> 00:27:32,818
Es algo así como
despertó a la ciudad,

438
00:27:32,918 --> 00:27:34,553
ya sabes,
Tenemos un verdadero problema aquí.

439
00:27:36,622 --> 00:27:39,591
Este es el informe de inteligencia.
de los atentados de Sigley.

440
00:27:39,658 --> 00:27:43,262
Una persona informó
el cielo siendo iluminado
justo antes de la explosión.

441
00:27:44,997 --> 00:27:48,400
Algunos de los otros testigos
también reportó audiencia
individuos riendo

442
00:27:48,467 --> 00:27:50,369
y huyendo
justo antes de la explosión.

443
00:27:52,104 --> 00:27:54,773
El examen forense
mostró algunas porciones

444
00:27:54,840 --> 00:27:59,611
del artefacto explosivo
Tenía componentes militares.

445
00:28:03,315 --> 00:28:05,918
Uno de los componentes
Fue una bengala de paracaídas.

446
00:28:06,585 --> 00:28:08,020
Llamarada de fósforo.

447
00:28:08,120 --> 00:28:09,621
Eso es inusual.

448
00:28:09,721 --> 00:28:10,989
eso es militar
tipo de equipo.

449
00:28:14,459 --> 00:28:18,997
ha habido
una serie de robos a gran escala
de armas militares.

450
00:28:19,064 --> 00:28:22,601
DOYLE: Justo antes
los atentados de Cleveland,
y poco después Vietnam,

451
00:28:22,668 --> 00:28:24,970
la gente estaba
irrumpir en armerías

452
00:28:25,037 --> 00:28:26,972
abastecido con
equipo militar.

453
00:28:28,206 --> 00:28:29,575
cuando la novia
de un ángel del infierno

454
00:28:29,641 --> 00:28:31,076
informó a la Inteligencia de Cleveland

455
00:28:31,076 --> 00:28:35,013
sobre un alijo de armas,
se realizó una orden de allanamiento.

456
00:28:36,448 --> 00:28:38,951
encontraron
un cohete antitanque,

457
00:28:39,017 --> 00:28:43,488
una libra
de explosivos desconocidos,
un bloque de 1,5 libras de TNT,

458
00:28:43,555 --> 00:28:45,924
diferentes tipos
de granadas de mano,

459
00:28:45,991 --> 00:28:49,194
y dos señales
bengalas de paracaídas.

460
00:28:52,631 --> 00:28:53,865
hubo
atentados en Cleveland

461
00:28:53,865 --> 00:28:57,436
donde los paracaídas brillan
estuvieron involucrados.

462
00:28:57,502 --> 00:29:01,240
Estableció un vínculo entre
algunos de los atentados de Cleveland
y los Ángeles del Infierno.

463
00:29:04,343 --> 00:29:06,912
MUHIC: Estos tipos tenían
entrenamiento armamentista
en Vietnam,

464
00:29:06,912 --> 00:29:10,048
y regresaron
y usé ese entrenamiento aquí
para ganar dinero.

465
00:29:13,785 --> 00:29:16,588
DROBAN: La evidencia
Señaló a los ángeles del infierno.
estando involucrado

466
00:29:16,588 --> 00:29:18,090
en el atentado de Sigley,

467
00:29:18,156 --> 00:29:20,626
donde la madre
y niño de dos años
fueron asesinados.

468
00:29:23,395 --> 00:29:27,099
DOYLE: Más adelante,
aprendí la verdadera historia
sobre el atentado de Sigley.

469
00:29:29,368 --> 00:29:31,670
Harry Chakirelis estaba teniendo
un aniversario de un año

470
00:29:31,770 --> 00:29:34,206
de su ascensión
a miembro completo del parche.

471
00:29:34,272 --> 00:29:37,809
En esa fiesta,
había un pastel.

472
00:29:37,876 --> 00:29:42,080
Y se señaló
que el no tenia
Rodó sus huesos.

473
00:29:42,147 --> 00:29:44,716
hubo
algunos resentimientos al respecto.

474
00:29:44,716 --> 00:29:48,020
el pastel fue
tomada por Chakirelis,
y él dijo,

475
00:29:48,120 --> 00:29:50,155
"Cuando regrese,
Me habré revuelto los huesos".

476
00:30:01,066 --> 00:30:04,736
Los Ángeles del Infierno estaban en guerra
con los forajidos.

477
00:30:04,803 --> 00:30:08,040
Y pensaron
los Sigley eran un forajido
Objetivo de motocicleta.

478
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
Pero tenían mala información.

479
00:30:11,043 --> 00:30:12,611
Fue una identidad equivocada.

480
00:30:15,147 --> 00:30:20,185
Harry Chakirelis regresó,
y empezaron a llamarlo
el asesino de bebés.

481
00:30:20,185 --> 00:30:23,755
Era una broma corriente,
y Harry Chakirelis usó esto
con cierta bravuconería.

482
00:30:25,624 --> 00:30:27,326
Butch pensó que eso estaba mal.

483
00:30:27,392 --> 00:30:28,360
Totalmente equivocado.

484
00:30:29,761 --> 00:30:33,565
De alguna manera todavía se veía a sí mismo
como un hombre honorable.

485
00:30:33,632 --> 00:30:36,368
Y matando mujeres y niños
estaba debajo de él

486
00:30:37,102 --> 00:30:38,837
y estaba debajo del club.

487
00:30:40,472 --> 00:30:43,709
Butch también identificó
el niño víctima
con su hija.

488
00:30:46,645 --> 00:30:48,914
Tenía una hija pequeña
de la misma edad.

489
00:30:51,316 --> 00:30:53,151
MUHIC: Él era
un criminal frío como una piedra.

490
00:30:53,218 --> 00:30:56,154
Pero una de las fotos
Recuerdo haber visto a Butch.

491
00:30:56,221 --> 00:30:59,858
estaba con su hija pequeña
dándole un beso.

492
00:31:02,961 --> 00:31:04,529
En algún lugar profundo
dentro del chico,

493
00:31:04,596 --> 00:31:06,398
el tenia
algún tipo de conciencia.

494
00:31:09,368 --> 00:31:12,070
Después del asesinato sin sentido
de mujeres y niños,

495
00:31:12,137 --> 00:31:14,172
no son lo mismo
como solían ser.

496
00:31:14,239 --> 00:31:17,776
Simplemente lo rompió
y se escaparon
de la hermandad.

497
00:31:19,644 --> 00:31:23,148
el esta pensando en
las repercusiones del mismo.

498
00:31:23,248 --> 00:31:25,016
Y no repercusiones criminales,

499
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
pero él está pensando en
las repercusiones morales.

500
00:31:28,854 --> 00:31:32,591
comenzó a cuestionar
lo que estaba haciendo,

501
00:31:32,657 --> 00:31:34,059
y que demonios son los angeles del infierno
estaban haciendo.

502
00:31:35,861 --> 00:31:41,299
Pero para Butch
traicionar la hermandad
hubiera sido imposible.

503
00:31:42,567 --> 00:31:43,535
Estaba atrapado.

504
00:31:49,040 --> 00:31:50,408
DOYLE: El Cleveland
Ángeles del infierno

505
00:31:50,475 --> 00:31:53,879
se mudó de un club de motociclistas
a una secta asesina.

506
00:31:53,945 --> 00:31:56,681
ser miembro
de los ángeles del infierno
en cleveland,

507
00:31:56,748 --> 00:31:58,016
había que cometer un asesinato.

508
00:31:58,083 --> 00:32:01,319
No todos los capítulos
¿Era ese un requisito?

509
00:32:01,386 --> 00:32:05,557
Y la ironía de todas las ironías,
Butch ayudó a crear
ese requisito.

510
00:32:07,626 --> 00:32:11,396
En muchos sentidos,
Butch Crouch fue una víctima
de su propia creación.

511
00:32:13,432 --> 00:32:18,837
De alguna manera evolucionó todo hacia
solo una gran organización
con fines de lucro.

512
00:32:18,904 --> 00:32:21,273
Y se escapó
de la hermandad.

513
00:32:21,273 --> 00:32:24,609
Y ahora, eh,
No es nada matar a nadie.

514
00:32:24,676 --> 00:32:26,511
Lo han perfeccionado.

515
00:32:26,578 --> 00:32:28,513
Sus habilidades para matar,
su inteligencia,

516
00:32:28,513 --> 00:32:30,282
han perfeccionado todo.

517
00:32:39,758 --> 00:32:42,627
ASUNTO: Alguien de Cleveland
había llegado y se había quedado

518
00:32:42,627 --> 00:32:44,129
con el
Ángeles del infierno de Minnesota.

519
00:32:45,263 --> 00:32:46,665
Estaban preocupados por Butch.

520
00:32:47,866 --> 00:32:49,534
el me dice
"No podemos encontrar a Butch.

521
00:32:49,601 --> 00:32:51,803
"No lo hemos visto
desde que Estados Unidos se postuló".

522
00:32:53,405 --> 00:32:55,507
Ha estado fuera tanto tiempo.

523
00:32:55,607 --> 00:32:57,509
Estaban muy preocupados por eso,
debería decir.

524
00:33:01,146 --> 00:33:05,684
DOYLE: Originalmente,
Sonny Barger había enviado
Butch Crouch a Cleveland.

525
00:33:05,750 --> 00:33:09,988
Entonces busca a su mentor,
su héroe en Tennessee.

526
00:33:10,555 --> 00:33:11,623
Y hablan.

527
00:33:14,025 --> 00:33:16,027
CHRISTIE: Sonny dijo:

528
00:33:16,027 --> 00:33:19,364
"Estamos todos en esto
para nosotros ahora,
Así que haz lo que tengas que hacer".

529
00:33:21,299 --> 00:33:24,002
sonny le dice
"No hay hermandad.

530
00:33:24,669 --> 00:33:25,804
"Toma el dinero y corre

531
00:33:25,871 --> 00:33:28,807
"porque un día,
todo esto se va a derrumbar,

532
00:33:28,874 --> 00:33:31,510
"y sólo los que tienen dinero
No estaré en prisión."

533
00:33:32,477 --> 00:33:34,512
Su mundo está destrozado.

534
00:33:34,579 --> 00:33:37,482
Él está escuchando del líder
de los ángeles del infierno

535
00:33:37,549 --> 00:33:40,986
que todo
que pensaste
creíste en,

536
00:33:40,986 --> 00:33:44,189
todos los ideales que realmente
prometiste tu vida por

537
00:33:44,256 --> 00:33:45,490
realmente nunca existió.

538
00:33:47,392 --> 00:33:49,661
DOYLE: Esa es la cuestión.
eso lo llevó al límite.

539
00:33:53,999 --> 00:33:56,134
Dile a los guardias que dejen entrar a la gente.
lo más rápido que puedas.

540
00:33:56,201 --> 00:33:57,402
Tenemos que empezar.

541
00:33:58,770 --> 00:34:00,639
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA)

542
00:34:03,475 --> 00:34:05,911
DOYLE: Butch agachado
se entregó

543
00:34:06,011 --> 00:34:09,414
y habló de los crímenes
él había cometido
con los Ángeles del Infierno.

544
00:34:11,483 --> 00:34:13,385
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

545
00:34:18,423 --> 00:34:21,726
Fue devastador.
Fue devastador.

546
00:34:21,793 --> 00:34:26,364
Casi empiezan las peleas.
entre los miembros

547
00:34:26,431 --> 00:34:31,469
porque tuvieron fe en él,
y él traicionó...

548
00:34:32,971 --> 00:34:37,442
el parche
y las personas que lo usaron.

549
00:34:40,445 --> 00:34:43,214
ASUNTO: Cleveland fue
Muy preocupado por Butch.

550
00:34:43,281 --> 00:34:46,051
Quiero decir, la mayoría de ellos
estaría mirando la vida.
Todo el mundo lo haría.

551
00:34:46,117 --> 00:34:48,019
Ya sabes,
entonces había una verdadera preocupación.

552
00:34:49,588 --> 00:34:54,793
Enviamos un abogado y uno de
nuestros miembros a Washington, DC

553
00:34:54,859 --> 00:34:57,429
escuchar por sí mismos.

554
00:34:57,495 --> 00:35:02,033
Y lo tenían distorsionado
para que no pudieras ver su cara
y todo esto.

555
00:35:02,100 --> 00:35:07,439
Pero fue Clarence Crouch
dando testimonio ante el Congreso.

556
00:35:14,045 --> 00:35:16,848
El ángel del infierno tiene
un recuerdo como un elefante.

557
00:35:16,915 --> 00:35:18,717
Y nunca lo olvida.

558
00:35:18,817 --> 00:35:21,353
si tienen
un agravio con alguien,
nunca termina.

559
00:35:23,188 --> 00:35:25,991
Declaró que las drogas,
tortura, violación
y secuestro

560
00:35:25,991 --> 00:35:28,727
son parte de la vida cotidiana
en los Ángeles del Infierno.

561
00:35:28,793 --> 00:35:31,930
ese asesinato
es un requisito
para membresía.

562
00:35:31,997 --> 00:35:34,366
¿Has abandonado?
¿Los Ángeles del Infierno ahora?

563
00:35:34,432 --> 00:35:35,667
-AGACHARSE: Ah, sí.
-¿Enteramente?

564
00:35:35,667 --> 00:35:36,801
-CROUCH: Oh, sí, completamente.
-¿Para la vida?

565
00:35:36,868 --> 00:35:38,636
CROUCH: Oh, sí.

566
00:35:38,703 --> 00:35:41,906
Butch entró,
y les dio todo.

567
00:35:42,007 --> 00:35:45,644
No tenían ningún caso contra él.
cuando decidió rodar.

568
00:35:45,710 --> 00:35:47,412
Él simplemente rodó.

569
00:35:47,479 --> 00:35:50,081
Y entonces eso es
una declaración bastante poderosa.

570
00:35:51,483 --> 00:35:53,385
DOYLE: No lo hizo.
delatar a cualquiera.

571
00:35:53,451 --> 00:35:55,487
una rata es una persona
¿Quién habla de alguien?

572
00:35:55,553 --> 00:35:56,721
salir
de los problemas en los que se encuentran.

573
00:35:56,788 --> 00:35:59,591
No tuvo ningún problema.
Se lo dijo a sí mismo.

574
00:35:59,658 --> 00:36:02,961
Habló de los otros asesinatos.
y contó sobre los asesinatos
él también se comprometió.

575
00:36:03,028 --> 00:36:04,229
Y por eso fue a prisión.

576
00:36:04,329 --> 00:36:06,164
No tenía por qué hacerlo.
Él podría haberse alejado
del club

577
00:36:06,231 --> 00:36:07,866
y no dijo una palabra.

578
00:36:07,866 --> 00:36:09,434
Entonces él no es una rata.

579
00:36:09,434 --> 00:36:12,237
el es una persona
tratando de salvar su alma
de alguna manera, de alguna manera.

580
00:36:14,339 --> 00:36:18,076
cuando algo
de esa gravedad sucede,

581
00:36:18,076 --> 00:36:21,046
envía ondas y rumores
a través del club,

582
00:36:21,112 --> 00:36:23,748
y todo el mundo empieza a pensar,

583
00:36:23,848 --> 00:36:27,318
"Si un tipo como él se vuelve loco,
¿Quién diablos es el siguiente?"

584
00:36:29,187 --> 00:36:33,124
CERMAK: Esto probablemente fue
el mas significativo
logro

585
00:36:33,191 --> 00:36:36,394
sobre motocicleta fuera de la ley
pandillas en el país.

586
00:36:38,196 --> 00:36:42,233
Nos ayudó a armar
algunos procesos penales.

587
00:36:48,673 --> 00:36:50,508
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

588
00:36:52,277 --> 00:36:53,745
No sé nada al respecto,

589
00:36:53,845 --> 00:36:56,281
excepto más adelante,
algunas personas fueron acusadas de ello.

590
00:36:58,083 --> 00:36:59,384
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

591
00:36:59,484 --> 00:37:01,553
Ángeles del infierno
fueron acusados de ello.

592
00:37:04,055 --> 00:37:08,359
DOYLE: Butch testificó
contra Harry Chakirelis
en el juicio por el atentado de Sigley,

593
00:37:08,426 --> 00:37:10,995
pero el caso era bastante fuerte
sin su testimonio.

594
00:37:12,430 --> 00:37:14,699
CERMAK: Cuando los Ángeles
fueron encontrados...

595
00:37:16,101 --> 00:37:19,471
no culpable,
fue una especie de shock.

596
00:37:22,273 --> 00:37:26,177
No hubo pruebas suficientes
para proceder con la acusación
del caso.

597
00:37:28,113 --> 00:37:29,514
DOYLE: No podíamos creerlo.

598
00:37:30,782 --> 00:37:33,451
Deberíamos haber sospechado
algo estaba en marcha.

599
00:37:41,292 --> 00:37:44,762
CERMAK: El juez que preside
Regla 29 del caso,

600
00:37:44,829 --> 00:37:46,231
lo que significa
que él determinó

601
00:37:46,297 --> 00:37:49,801
que no habia
pruebas suficientes para condenar,

602
00:37:49,868 --> 00:37:51,870
y el hizo
esa decisión por su cuenta.

603
00:37:53,471 --> 00:37:56,040
El juez del caso.
Era James J. McGettrick.

604
00:37:58,276 --> 00:38:01,513
DOYLE: Juez McGettrick
Está en un bar uno o dos días.
Después de este juicio,

605
00:38:01,513 --> 00:38:02,480
este veredicto.

606
00:38:03,481 --> 00:38:05,150
Y está bebiendo.

607
00:38:05,250 --> 00:38:06,718
el se levanta
y va al baño.

608
00:38:09,587 --> 00:38:11,990
Un agente de la ATF
que trabajó mucho encubierto,

609
00:38:12,056 --> 00:38:16,528
él entra al baño,
y hace un comentario
al juez

610
00:38:16,594 --> 00:38:18,596
"Buen trabajo que hiciste
con los Ángeles del Infierno."

611
00:38:19,964 --> 00:38:21,833
A lo que el juez responde,

612
00:38:21,900 --> 00:38:23,401
"Bueno, gracias,
pero no me han pagado

613
00:38:23,468 --> 00:38:25,003
"Todo el dinero todavía".
(RISAS)

614
00:38:28,106 --> 00:38:30,875
me encantaría decir
fue una gran planificación
y trabajo de investigación,

615
00:38:30,942 --> 00:38:34,679
pero fue
pura suerte y alcohol.

616
00:38:37,115 --> 00:38:39,150
REPORTERO: James McGettrick
se postula para la reelección,

617
00:38:39,217 --> 00:38:40,585
y su acusación por soborno

618
00:38:40,685 --> 00:38:43,688
no podría haber venido
en un peor momento para él.

619
00:38:43,755 --> 00:38:47,525
Ha sido criticado frecuentemente.
para desestimar los casos.

620
00:38:47,592 --> 00:38:53,998
Investigación adicional
reveló que se utilizaron $6,500
por los ángeles del infierno

621
00:38:54,065 --> 00:38:58,670
sobornar al juez McGettrick
para arreglar el caso del atentado de Sigley.

622
00:39:01,840 --> 00:39:06,878
ZANOSKAR: La historia salió a la luz.
sobre que aceptó un soborno
para hacer esa Regla 29.

623
00:39:06,878 --> 00:39:08,246
(HABLA EL ENTREVISTADOR)

624
00:39:09,747 --> 00:39:11,082
No lo sé.

625
00:39:11,149 --> 00:39:14,118
-(ENTREVISTADOR HABLA)
-No lo sé.

626
00:39:15,854 --> 00:39:18,957
Pero lo que me cabreó
sobre eso fue

627
00:39:20,658 --> 00:39:24,562
defraudaron al juez.

628
00:39:25,830 --> 00:39:31,369
Alguien defraudó al juez.

629
00:39:31,436 --> 00:39:36,274
Y hasta el día de hoy,
No tengo idea de quién fue.

630
00:39:36,274 --> 00:39:39,244
Eso nunca hubiera
probablemente haya sido descubierto

631
00:39:39,310 --> 00:39:42,814
tenía el juez
no ha sido defraudado.

632
00:39:46,284 --> 00:39:48,319
DOYLE: Bueno, volviendo atrás
al Salón de las Mujeres Polacas,

633
00:39:48,386 --> 00:39:50,355
Butch dijo
Pagaron a los jueces.

634
00:39:51,422 --> 00:39:52,924
Sí, habían sido
haciendo eso todo el tiempo.

635
00:39:54,425 --> 00:39:57,562
Y el juez McGettrick
es la prueba.

636
00:39:57,629 --> 00:40:00,832
Se presentó ante el tribunal y admitió
aceptó sobornos

637
00:40:00,898 --> 00:40:02,033
para dejar libres a los asesinos.

638
00:40:05,503 --> 00:40:07,005
Los ángeles del infierno
se salían con la suya.

639
00:40:12,910 --> 00:40:16,748
DROBAN: Sin Butch,
tal vez nunca lo tengamos
aprendido nada de esto.

640
00:40:16,848 --> 00:40:20,518
Butch reveló los actos.
de los Ángeles del Infierno.

641
00:40:20,585 --> 00:40:22,720
Él reveló sus secretos.

642
00:40:24,322 --> 00:40:26,291
Hizo lo correcto.

643
00:40:38,236 --> 00:40:40,238
Se mudó a Texas,

644
00:40:40,305 --> 00:40:43,107
y el vive
una vida muy sencilla.

645
00:40:44,742 --> 00:40:48,479
Se vuelve a casar
y sufre problemas de salud.

646
00:40:48,546 --> 00:40:51,049
Siempre preocupado
que los ángeles del infierno

647
00:40:51,115 --> 00:40:53,918
van a exigir venganza
por su traición.

648
00:40:56,054 --> 00:40:59,357
DOYLE: Lo haríamos
hablar por telefono
en un gran número de ocasiones.

649
00:41:00,024 --> 00:41:01,025
Fuimos amigables.

650
00:41:02,293 --> 00:41:04,996
hablamos de
donde estaba.

651
00:41:05,063 --> 00:41:06,631
el parecía estar
una persona simpática.

652
00:41:07,865 --> 00:41:12,437
En un momento,
hicimos arreglos
para ir a pescar.

653
00:41:12,503 --> 00:41:16,808
Las autoridades han identificado
las víctimas en un aparente
suicidio por doble asesinato.

654
00:41:16,874 --> 00:41:21,179
Vivian Dome, de 85 años
y su hijo, de 61 años
Willard Landry,

655
00:41:21,245 --> 00:41:23,548
fueron encontrados el lunes por la mañana
dentro de su casa en llamas.

656
00:41:23,648 --> 00:41:27,585
Paul Dome, de 73 años
fue encontrado en un vehículo cercano.

657
00:41:39,831 --> 00:41:41,666
DOYLE:
Antes de que Butch se agache
se adelantó,

658
00:41:41,733 --> 00:41:45,169
aplicación de la ley
no entendía el mundo
de los Ángeles del Infierno.

659
00:41:46,504 --> 00:41:48,673
información de butch
proporcionó una hoja de ruta,

660
00:41:48,673 --> 00:41:51,876
una visión general de cómo
operaron los Hells Angels.

661
00:41:51,876 --> 00:41:55,346
Él fue el primer ángel del infierno.
para dar aplicación de la ley

662
00:41:55,446 --> 00:42:00,118
una comprensión completa
de cómo este criminal
organización operada.

663
00:42:00,184 --> 00:42:01,753
Ese fue su legado.

664
00:42:05,923 --> 00:42:07,525
DOYLE: Cuando falleció,

665
00:42:07,592 --> 00:42:11,028
En realidad me dijeron allí
era una fiesta celebrando
su, su fallecimiento

666
00:42:12,030 --> 00:42:13,398
por los Ángeles del Infierno.

667
00:42:15,466 --> 00:42:17,835
ENTREVISTADOR: ¿Cómo te sentiste?
¿Cuándo oíste que había muerto?

668
00:42:24,409 --> 00:42:25,443
Se acabó.

669
00:42:27,879 --> 00:42:32,016
El mató a su esposa
y se suicidó,

670
00:42:33,384 --> 00:42:35,019
y prendió fuego a la casa.

671
00:42:35,119 --> 00:42:36,687
Se acabó. El fin.